Übersetzen Französisch Arabisch العمليات الفسيولوجية

relevante Treffer

• la chirurgie (n.) , f
  حجرة العمليات
  mehr ...
• chirurgical (adj.)
  متعلق بالعمليات الجراحية {chirurgicale}
  mehr ...
• brouillard (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  mehr ...
• journal (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  mehr ...

Textbeispiele

• En raison de la division sociale du travail et de leurs caractéristiques physiologiques, les femmes souffrent davantage de la dégradation du milieu (déboisement, pénurie d'eau, dégradation des sols, exposition aux produits chimiques et aux polluants organiques).
  وبسبب تقسيم العمل اجتماعياً وبسبب الخصائص الفسيولوجية، فإن المرأة تدفع ثمناً أعلى للتدهور البيئي (إزالة الغابات، شُح المياه، تدهور التربة، التعرض للمواد الكيميائية والملوثات العضوية).
• En 2001, 1 337 équipes médicales fournissaient des soins de santé primaires (médecine générale, pédiatrie, médecine scolaire, protection physiologique et des poumons, médecine du travail, gynécologie, premiers soins) dans 879 postes sanitaires sur le territoire de la Fédération de Bosnie-Herzégovine.
  وفي عام 2001، تقدم 337 1 فرقة عمل في 879 مركزا في إقليم اتحاد البوسنة والهرسك خدمات في مجال رعاية الصحة الأولية (الطب العام وطب الأطفال ومدارس الطب والحماية الرئوية والفسيولوجية وطب العمل وأمراض النساء والمساعدة الطارئة).
• Un certain nombre de dispositions du Code du travail stipulent que la discrimination fondée sur le sexe est interdite; on offre aux femmes des conditions de travail qui tiennent compte de leurs caractéristiques physiologiques et de leur fonction sociale de maternité; pour les hommes et les femmes, les conditions de travail prennent en compte leurs obligations familia1es d'élever leurs enfants et de leur prodiguer des soins.
  ينص قانون العمل في عدد من أحكامه علي حظر التمييز القائم على الجنس: فتهيأ لهن ظروف عمل تمكنهن من المشاركة في العمل مع مراعاة العوامل الفسيولوجية ووظيفتهن الاجتماعية المتعلقة بالأمومة، وللنساء والرجال، فيما يتعلق بالتزاماتهم الأسرية عن تربية الأطفال ورعايتهم.